Anywhere with spring time sun that isn't mowed will be perfectly fine for Daffodils. I like Daffodils among daylilies, so that the dying foliage is obscured as the daylilies fill out.
Does layering cardboard and organic materials on top, kill Bermuda grass? I've found that easier than pulling or stripping out these field grasses.