Common names often are applied to different species and genera and aren't a reliable guide.
I'm not finding any relationship between the two entries you list, but I'm also not finding Stipa brachytricha in any taxonomic database. I'll keep looking and find out where that name came from.
