If possible it is good to also visit gardens in your area. Many daylilies look different in person. I have seen some that are better than I expected and others that are a disappointment. I didn't mention rebloom but that is a great bonus plus ones that have proliferations are an added bonus.
I also look at the database for the Awards that a daylily has won.