Another area of confusion seems to lie with peppers... many times I have had someone say that their hot peppers and bell peppers crossed and the bell peppers were hot.
Cross pollination will only affect the seeds; so if your bell peppers seem to be "hot," the chances are that the seeds that they grew from came from peppers that had been cross pollinated with hot peppers.