I'm so glad I ran across this thread. I have photos on my iPad that I have to transfer to my desk computer to post on ATP. I just tried to upload a photo from the iPad into the Sandbox. Three taps on the upload button and it actually loaded!
I'd swear I remembered a thread where it was discussed before and determined it wasn't yet possible to upload photos from the iPad ! Kooooool!