It looks like some kind of foliar fungus... Jill, here is a good website on watermelon diseases. You can click on photo gallery to see pics then the names of the diseases to see if it matches what you have. Reading some of the stuff doesn't look like they are all a death sentence to your plants, so hopefully you can figure out what it is.
http://aggie-horticulture.tamu...
