If the snow is melted into the form of water, it's just cold water. I think they can wet their whistles by melting a bit of snow in their mouths, but I doubt it's enough in the long haul.
I've melted clean new snow in the heated bowl in a pinch, and it's worked out just fine.
