I can see from the second photo what the tree roots are doing to the little rock wall.
I also think there is not enough sun in that area for sempervivum to do well?
Is the tree problem the HOA responsibility?
I like the idea of minimizing what is growing in that area. Just a few selected plants of different heights. I wonder how epimedium (evergreen type) would do in the root/dirt zone?