Sure, lots of orchids are arboreal - dwell in trees, right? And the roots are waving around in the air or twined in the bark or stuck to branches or rocks or other stuff within reach quite often, although some are terrestrial.
But I guess we should say not all orchid roots are underground, and that would explain how this tiny thing could develop within the root system of another orchid.
