We have ground cover junipers around the building where I work, and we have a terrible vole problem there. The plants provide perfect cover for the small rodents, but they destroy the plants by chewing off the bark near the base. Here is an article I came across that might help you identify if voles could be causing your problem:
http://articles.chicagotribune...