I am thinking the plants may have reached the peak of what it can tolerate with the type of water it receives. I would pull out the plants and examine the roots, if it is still okay, and change the soil. If the roots still okay, even a little, it will eventually come back. It is a remarkably enduring plant, and change watering habit to regular water no softeners.
