It is just a personal judgement. In my case, I have planted peonies on the spur of the moment then later wished I had looked for a better site. If the clump is healthy and in a good location, there is no compelling reason to divide it.
This one is a prime candidate to be dug and moved this fall. It just does not like its surroundings.
