I have tried using some leaves..but I often forget about them, so it reaches the stage where there seems to be a rhizome forming then the leaf dies out. But it can be done, just takes a very long, long time.
But I have been able to divide my ZZ plant, and now have 3 containers.