I agree it would be better to have the genus take precedence over common name in the list and database. But I don't find it that difficult to ignore the common name when searching my list. One thing that might help is, if you are searching for a specific genus in your plant list, use the drop down list that say "view only genus" at the top of the page.
