I would think it is a regional thing - whatever your Urtica stinger is will likely be locally referred to as stinging nettle. Which is neither correct nor incorrect - a common name is a common name, and often subject to change from area to area. Yet another example of why botanical names are important.
