These remind me of the hardy hibiscus seeds I had that were eaten by weevils. I collected the seeds and when I went to clean them found weevils crawling out of most of them, and each seed was tiny, round, and with a hole it it where the weevil had been.
But the fact that you are finding so very many of them sort of everywhere is quite mysterious!
