Just like regular in-ground gardening, the only thing that really keeps the squirrels and birds out of your tomatoes would be fencing around your plants. Watering will be critical especially with your exposure but I have mixed emotions about self-watering pots, perhaps keeping the soil wet all of the time. I don't know that DE would be a deterrent to the pests that you mention.
