I don't know enough about bromeliads but if it were me, I think I would just remove the dead flowers and continue to take care of the whole plant. Until the mother is dead, the pups will continue to grow and get nutrients from her. After the mother is dead or close to it, I would think about repotting the babies.
