Yes, you're right, Lin. The Codiaeum in the Croton species listings is there because it includes a Croton synonym.
Donald's concerns about the "Croton" photos that actually are Codiaeum photos have been addressed. The photos are now identified correctly.