Cold stratified, as far as seed goes means cold and damp. Never dried and in freezer. I tried pawpaw as bonsai over several years. Seedling and sapling trees to not tolerate root pruning.
Some shade helps seedling trees. Adequate watering helps more. Always plant two or more.
My best luck with transplanting seedling trees is to only slip them out of pot, while dormant.