purpleinopp said: Hi & welcome! Did you happen to put any fertilizer spikes in this pot?
Humboldt said: Most of the brown tips and spots seem to be on more mature leaves, new growth looks good.
Might be signs of an issue from a while ago that is just now becoming apparent and might have, or not, been corrected.
Humboldt said: And yes, the pot's kind of big in my opinion.
Big jump from an 8".
Depending on what the roots looked like when you transplanted, I'd just make sure the soil on the outer perimeter is packed in and firm. My dracenas have used their roots to stabilize themselves and done well root-bound to a certain extent.