easy enough to try some things and swap out if they decline.
Chamaedorea- Parlor palm.. mine had a sprout with very few roots, I put it in a glass vase and it's happy.
You could buy some little starters of parlor palm, peace lily, Peace lily, Aglaonema , any other low light plants, look for ones with a little sprout or rosette, pull it out, wash off the roots, see how it does?
Tip cutting of heartleaf Philo?
Whatever looks good to you, if it isn't super happy, might just sit there green but not growing. Maybe that's OK- unless you really want something trailing down the wall.