Watering will depends on the situation, we should keep the soil moist not wet and not dry. They donot like dry or wet feet. so watch the soil condition. It really depend on your condition. I live in tropical climate with high humidity and rain are almost constant at least every three days. So I do not even water my plant, unless it has not been rain for week, ( it happens sometimes in dry season). but if your climate is hit or dry, they will need watering, pay attention on the soil, no strict schedule.
if the base of that hydrangea is still viable it have chance to regrow.. so good luck, hope you got the best gardening time.