Cheryl, if your Palmettos are doing well in your forest, then they must be getting a bit of sun.
I just checked with my hubs...he says bananas will grow in shade with a little bit of sun and lots of water. We have several banana trees...they multiply like rabbits...well, not quite.
So go for it...plant your bananas in the forest and soon you'll have a plantation.