Update for early October. I am lost.
I think the honeydew-fed Sooty Fungus has won. It is amazing that a tiny leaf-hopper has done all this.
Two more branches have fallen off. The stench emanating from the fallen tops is characteristic, strong and revolting.
You can see from where the branch tops have fallen because of the fungal rot. They are the black-tipped stubs.