We was down on the Cape and scratched up a bushel of Quahogs. The Sag was a mess but we made it to Chahhlies in Quinzy inaboudanhouah. Then picked up Boaab in Doachesta. He had a beauteous Strippa he coaaht oahhfa Middle Brewstah in the outa haabah. Up the Expressway to fouahniniefive foa packie stoahp in New Hampsha. Then oaff ta Jinnifahs foa some Gloastah loabsta. Wicked pissah!

OMG, Evan, I unnerstood evah word!!! Man o man I'd like to be at Jinnifah's foa summatha wicked pissah Glouastah loabsta!! Yoah gotta be frum doahn souath.

Oh wait...Quahogs?? No, I missed that one.
I got the rest, though. Wheeeewww!

Dinja know I lived in Southie foa yeah?
Foah chowdahh.

Nope, dinno ya lived souath.
Wheah?

Southie = South Boston

Pfffffftttttttt....Bahston.
As if.

Quahogs = clams??

Good grief.

Pix, you bettah not bea lauffin'.
Someday when you least expect it your phone will ring and you'll say, Huh?
And I'll say, "Pix, dahlin', itsmeeeeah."

I would love that! Quahogs are like a clam yes.

just sitting back enjoying this

Hey Allison, you got Pix's phone number??
(kidding!!)

After 23 years in Boston I still had a hard time differentiating accents. Southie is different than Charlestown, is different than Beacon Hill is very different than East Boston. And we haven't even left the city yet. Pissah is most places, nissah is Marshfield I think. Don't even get me started on Dorchester. Bahstin is most places while Boahstin is a few. Me, I like to think I have NO accent!

Translation please!!!???LOL

Nissah? Evan?

Jen my jaw hurts!

Sharon, supposedly it means the same thing as pissah, i.e. neat, cool, whatever. I've only heard kids from the south shore near Marshfield use it.