I love Picasa for it's ease of use too! The text is great because you can chose from a huge list of fonts and also do a custom color and then select where you want it to appear It's easy to move it around trying different locations until you feel it looks just right. I try not to add text that is too distracting so I often take more time making decisions of all the above choices.
Thanks for the great article!