Okay, well, it only took me 3 months but the Blog Watcher is finished!
When you are viewing someone's blog, at the top of the right-side bar you will find a link for "Watch this blog". Click it and then from there out, anytime their blog has been updated, you will be notified on the homepage just like the thread watcher, tree mail, etc.