My 2 cents worth... in the case of say, gardens (or fragrance etc), the plant name is an adjective, not a noun, so the plural form does not apply. The rose or iris preceding the noun "garden" describes what type of garden, hence the term adjective applies.