Mindi ...
Roses are tough, but they want what they want and a lot of roses are sold because they have pretty blooms but are lousy plants.
I started my rose life by volunteering at a mini rose nursery. The owner of that nursery told me that miniature roses purchased at grocery stores, big box stores, etc., were half dead when you bought them because they were never handled properly. Of course, at that time mini roses were in favor and there were a lot of specialized nurseries that sold healthy plants.
With these miniature roses purchased at the grocery stores and the like, You can cut them to the ground and they will come back just fine.
You may think you have plenty of air circulation because it's windy, but maybe down in the flower bed, there is not much air circulation. I don't know, only you and the rose knows ...
if you do get foliage burn because you sprayed, cut the foliage back and allow the plant to grow new foliage.
OK ... this is me ... if it were my rose and continued to mildew, I'd give it one more chance by moving it to another location. If it still mildewed, I'd toss it. There is always another healthy rose out there that I don't have to mess with, so why coddle a rose, unless you have a sentimental attachment to it, that doesn't perform well in your garden ? Not every rose will thrive in every garden.
To me, messing around with disease prone plants just takes the fun out of gardening.
If you want to purchase healthy miniature roses, just write a post and I am certain people here can give you recommendations.