I sorted my personal list for medicinal plants, then noted which ones I also categorized as edible and came up with these: garlic, lemon verbena, angelica, horseradish, borage, cannabis, sea holly, lavender, lovage, monarda, sweet cicely, basil, oregano, poppy, parsley, rhodiola, sage, savory, feverfew, thyme. Lots to choose from, and I'm sure this is just the tip of the iceberg. Sounds like a great project, good luck!