I have a similar problem when trimming and cleaning out my decorative grasses. My arms break out horribly. My simple solution is to wear a long sleeve t-shirt and tuck the cuffs down into my regular garden gloves.
I've also used this method when working around roses, however, it doesn't prevent the occasional thorn from penetrating the fabric.
