This one could be in the same family as your other vine Myriam, it looks similar to Marcgravia rectiflora but that isn't listed. Could it be an escapee?
http://floraelverde.catec.upr....
The leaf shape is a little different, I haven't yet checked all the Marcgravia species.
