Name: Margaret Near Kamloops, BC, Canada (Zone 3a)
Sure is tough to get good photos of the wee Hummers through the windows, but heres what I got anyway.
Rufous male and not too sure which female this is, she was very busy grooming and I think the green of tree makes her look greener then she should be.
This Rufous female sat in the Hawthorn tree right outside the backdoor for a good 2 hours, I took dozen of photos but will spare you and just show a few.