Can't say I've done a good overview, but Gene Fox's book (Martagons) give a good, easy to understand synopsis. He mentions an article in the 2003 Lily Yearbook which I found not very helpful. It confirms that some questions I've had are valid, but doesn't answer them (!).
There's a 320 page book on Apomixis in Plants: it's only $397.....