Name: Suzanne/Sue Sebastopol, CA (Zone 9a) Sunset Zone 15
I just looked at your plant list http://garden.org/plants/brows...
and don't see anything unusual with the common names. Most seem to only have one common name. Which in particular were you wondering about?