Wish I knew. But hostas change colour so much in spring that it's worth watching for a couple of months. See what colour it settles down to - likely much less yellow. Also, how large is it? And if we still aren't sure, we'll look at when it flowers and characteristics of the flower - shape, colour, fragrance, etc.
