No, you can only set that up for private message notifications. I would be absolutely swamped with emails if I got one every time someone responded to a thread I am watching or had participated in!
The only way to know if there is a reply to a watched thread is to visit the Home page. All new posts to threads would be at the top of the page.
