I would agree with the diagnosis of virus. Many lilies are replaceable these days and it is not worth the risk. I just pulled out a twisted leaved trumpet I started from seed a long time ago. Was not that special and out it went.
The higher potency round up works best when needing to use something like that. One and done. Even on a lily.
