Leftwood said: I think it is virused.
Leftwood said: Since lilies have a bulb to absorb and disseminate the chemical to a non-lethal dose, it would be very rare if Round up could kill a lily outright in one full dose, let alone an accidental over-spray. The mottling is too evenly distributed to be from an over-spray. And if Dad had given it a good dose all over, this is not a Round up symptom a lily would show.
I can't be certain, but I still think it is virus. Technically, if new leaves are clean, it could still be virused, but not likely. If this is the case, I would keep it, and just keep a watch. LA lilies are kinda known for their virus tolerance, and that's a reason why many don't grow them: they could have a typhoid Mary in their garden and never know it.