The main reason I think it is Corn salad is because of the square flower clusters, it is the only plant I have seen with square clusters.
I realize that the plant on my link is much healthier and stronger, and the one in your pictures seems rather weak, but the flower clusters are very unique. Check this picture
http://wildflower.org/gallery/...
