I made an update to the standard "dialog box" comment edit area today. For one, after you make your edit it will now return you back to the page where you were when you clicked.
There's also a small chance I fixed the bug that was causing comments to not stick. I'll be curious to know whether this bug is still happening to people.
