Its growth habit is more like Indian Fire Sticks. Euphorbia like, grows in free draining, waterless, rocky kind of environment. Likes the cold and you wont find it further South or North. Just this belt. Known as Creen in the local dialect grows with Pataki (Gymnosporia royleana Wallich ex M. A. Lawson, Fl. Brit. India).
https://www.google.com.pk/sear...
https://www.google.com.pk/sear...
https://www.google.com.pk/sear...
See if your knowledge of botanical language can isolate it plus time for me to check see all the Euphorbias listed by Tropicos in Pakistan.
Regards,
Arif.