They can upload the image in any thread or "Tree-Mail". Then, just copy/paste the lightbox tag that is created into their profile and all is well. They don't even have to submit the thread or mail.
It's a tiny bit out of the way, but I'm not sure I want to add another upload button to the preferences lest things get cluttered.
