Our mint is grown in a pot, held high above the ground by a holder I don't even remember buying. It's a blessing.
Trying to remove your friend's Houttuynia would be a big job if it's been there for a year or more. I can only wish you the best of luck. Your friend is certainly fortunate having you to help.