Thanks for your reply, Michael.
43-48 degree Farenheit seem quite cool to me - at least for delayed hypogeal germinators. However, I am quite sure that stopping watering the seedlings in winter was the correct decision. L. gloriosoides is very sensitive to moisture in the rest-period and likes to rot.