A "Note to the publisher" wouldn't be hard to add, but anytime a new field is added it adds complexity to a system. And each piece of complexity is another barrier that the users have to go through.
So, I think sending a tree mail to Trish would be best, especially since it's probably pretty rare that a note needs to be sent.
