Perhaps this is a job for Super Dave. He comes up with solutions for problems with such amazing speed that this could be a challenge for him.
Clearly all your tree mails, specifying the errors, are in vain with some people. Habits are hard to break but a big note on the face of the computer saying "Do not use ft. and in." would probably be ignored.
