They definitely get hotter in a pot versus in the ground... keep the roots cool and you keep the plant happier...
Gardens... should be like lovely, well-shaped girls: all curves, secret corners, unexpected deviations, seductive surprises and then still more curves. ~H.E. Bates, A Love of Flowers