I just had to look, I have 19 categories so far. The single list drove me nuts because it took me too long to get to the genus I was looking for so I divided them up.
Go to your plant list from your profile page and on the left side in the blue section there is a link called 'manage categories'. On that page you can create a new category.
